Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

4 knuckles

  • 1 a rap on the knuckles

    a rap on the knuckles
    uma censura.

    English-Portuguese dictionary > a rap on the knuckles

  • 2 to rap someone’s knuckles

    to rap someone’s knuckles
    admoestar alguém.

    English-Portuguese dictionary > to rap someone’s knuckles

  • 3 knuckle

    (a joint of a finger: She hit her hand against the wall and grazed her knuckles.) nós dos dedos
    * * *
    knuck.le
    [n'∧kəl] n 1 nó dos dedos, junta, articulação. 2 jarrete, curvejão (de quadrúpedes). 3 junta de dobradiça. 4 knuckles soqueira de metal, soco-inglês. to knuckle down 1 empenhar-se a fundo em, trabalhar com afinco. 2 render-se. to knuckle under ceder, admitir derrota. to rap someone’s knuckles admoestar alguém.

    English-Portuguese dictionary > knuckle

  • 4 rap

    [ræp] 1. noun
    (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) pancada
    2. verb
    (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) bater
    * * *
    rap1
    [ræp] n 1 piparote, pancada rápida, cacholeta. 2 batida na porta ou o respectivo som. 3 Amer sl censura, punição, castigo, condenação, sentença judicial. 4 ninharia, bagatela. I do not care a rap / não me importa de forma alguma, não ligo a mínima. it is not worth a rap / não vale nada. 5 sl conversa informal, bate-papo, discussão. 6 Mus estilo de música popular, falada rapidamente mais do que cantada, acompanhada de instrumentos eletrônicos. • vt+vi 1 bater (viva e rapidamente). 2 dar um golpe ou uma pancada seca. 3 vociferar, praguejar. 4 condenar, censurar. 5 Amer coll bater papo, conversar. a rap on the knuckles uma censura. to beat the rap Amer sl fugir ao castigo. to rap at the door bater à porta. to rap out an oath soltar uma imprecação. to take the rap sl ser censurado, ser condenado, receber punição.
    ————————
    rap2
    [ræp] n novelo de 120 jardas de fio.
    ————————
    rap3
    [ræp] vt arrebatar, extasiar.

    English-Portuguese dictionary > rap

  • 5 knuckle

    (a joint of a finger: She hit her hand against the wall and grazed her knuckles.) nó dos dedos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knuckle

См. также в других словарях:

  • Knuckles the Echidna — Personaje de Sonic the Hedgehog Primera aparición Sonic The Hedgehog 3 Creador(es) Takashi Thomas Yuda Voz original Michael McGaharn Sonic Adve …   Wikipedia Español

  • Knuckles The Echidna — Saltar a navegación, búsqueda Knuckles The Echidna Personaje de Sonic The Hedgehog Primera aparición Sonic The Hedgehog 3 Creador(es) Takashi Thomas Yuda Voz original Michael McGaharn Sonic Adventure Ryan Drummond …   Wikipedia Español

  • Knuckles’ Chaotix — Североамериканская обложка игры Разработчик Sonic Team …   Википедия

  • Knuckles' Chaotix — Developer(s) Sonic Team Publisher(s) Sega …   Wikipedia

  • Knuckles' Chaotix — Éditeur Sega Développeur Sonic Team Date de sortie 1995 Genre plate forme Plate forme 32X Knuckles Chaotix …   Wikipédia en Français

  • Knuckles' Chaotix — Knuckles Chaotix, en Japón simplemente Chaotix (カオティクス, Kaotikusu ? ) es un videojuego de plataformas lanzado en 1995 para Sega 32X, siendo el único videojuego de la saga Sonic The Hedgehog para este sistema. Es el primer y único videojuego… …   Wikipedia Español

  • Knuckles's Chaotix — Knuckles Chaotix Knuckles Chaotix Éditeur Sega Développeur Sonic Team Date de sortie 1995 Genre plate forme Plate forme 32X Knuckles Chaotix …   Wikipédia en Français

  • Knuckles Chaotix — Éditeur Sega Développeur Sonic Team Date de sortie 1995 Genre plate forme Plate forme 32X Knuckles Chaotix …   Wikipédia en Français

  • Knuckles — the Echidna Personnage de fiction Origine Indéterminée Genre Masculin Espèce …   Wikipédia en Français

  • knuckles — knuc kles n. pl. a small metal weapon, worn over the knuckles on the back of the hand; called also {brass knuckles} and {knuckle duster}. Syn: brass knucks, knucks, brass knuckles, knuckle duster. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Knuckles the Silly Piggy — is the fictional main character in the Disney cartoon Dave the Barbarian. He is voiced by Brian Posehn.A somewhat stupid nephew of the Dark Lord Chuckles the Silly Piggy, Knuckles wants to be the Harvest Hog (who is a Santa Claus like figure in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»